Datering
Maker Willem van der Schaaf
Flessenpost afkomstig van de palingaak Stad Workum, met antwoord uit Noorwegen.
Flessenpost, papier met potlood beschreven. Antwoord op briefpapier van het viceconsulaat te Bergen, Noorwegen. Papier met inkt beschreven.
Inhoud Flessenpost:
"Wij hadden gedacht deze flesch buiten het schip te laten. Wij zijn op Noordzee. Palingschuit Stad Workum van Workum. 30 mijl uit de kust van Kijkduin, 13 Sept. 1907 bestemd naar London. Mocht deze flesch gevonden worden zouden wij gaarne willen waar en door wie die is gevonden. Mijn adres Willem van der Schaaf. Heeg. Schipper. Thijs Bijlsma. Workum. Stuurman. Rein van 't Veer. Workum. Kok. Uw antwoord wachtend."
Het antwoord is geschreven op 6 februari 1908 door Otto Kanon, vice-consul op het viceconsulaat der Nederlanden te Bergen Noorwegen. Deze brief is opgesteld in het Frans en geeft aan dat de fles met inhoud gevonden is door een visser in de Björnefjord te Noorwegen. Via een lokale koopman en een redacteur van de krant Bergens Tidends is de brief bij het viceconsulaat in Bergen terechtgekomen waar hij is beantwoord. Op de achterkant van deze brief een antwoord van W. van der Schaaf aan Otto Kanon waarin hij, eveneens in het Frans, de vice-consul bedankt voor zijn brief.
literatuur:
- Jan Zetzema, De Friese Palingaken (Leeuwarden, 1976).
Reacties