Datering
Maker Valentijn Bing
Provincie Overijssel, Zalk, Wilsem, IJsselmuiden enz.
De beschrijving in de 'Nederlandsche kleederdragten' zegt het volgende: Voorstelling der Botermarkt te KAMPEN, Provincie Overijssel. De daarop zich bevindende personen behooren tot den boerenstand van verschillende omliggende gemeenten. De zittende vrouw is in hare dagelijksche kleeding afgebeeld. Over den gekleurden katoenen of damasten borstrok worden van halfweg den bovenarm tot aan den elleboog morsmouwen gedragen; terwijl een chitsen kroplap de geheele borst en rug bedekt en met roode banden om het lijf is vastgestrikt. Hierover draagt men een' rooden katoe¬nen doek, los om den hals geknoopt, het geplooide kanten boordseltje van het hemd zigtbaar latende; voorts een' digtgeplooiden donkeren wollen rok, en een dergelijk voor¬schoot met gekleurd stuk; de eng aan het hoofd sluitende ondermuts is van gebloemd chits, eigenaardig omzet met digtgeplooide kant, zoodat op de hoogte van het oog eene punt sterk vooruit steekt; hierover wordt het smalle zilveren of blikken hoofdijzer gedragen, aan het benedeneinde van kleine gouden of koperen krulletjes voorzien. Over deze kleeding doet men het lakensche jak aan, hetwelk onder de borst is toe¬gehaakt, en de bovenpunten met een lint over den halsdoek vastgestrikt; eene eng sluitende muts wordt alsdan over de reeds gemelde ondermuts gedragen, zoo als de vrouw aan hare linkerzijde staande vertoont. De achter haar geplaatste vrouw laat deze kleeding van de rugzijde zien. Het van den aanschouwer afgekeerde meisje is in hare werkkleeding voorgesteld. Over den kroplap is een wit of gekleurd doekje gespeld, en over de met het hoofdijzer versierde zwarte gevulde ondermuts wordt de neepjesmuts of kornet gedragen; ook behoort, als zondagskleeding, hierbij het laag uitgesneden gebloemde katoenen jak. Het boerinnetje, aan hare regterzijde staande, is meer burgerlijk gekleed, zoo als bij de jongere meisjes veel het gebruik is.
Gedetailleerde beschrijving
Klederdrachtprent. Voorstelling van vier vrouwen, deels met marktwaar, onder bomen. Links voor een zittende vrouw, schuin van voren op de linker zij gezien, met links naast haar twee tonnen en een mand. Rechts van haar staan drie vrouwen, de voorste op de rug gezien met een mand onder de rechter arm, de twee vrouwen achter haar van voren gezien. Op de achtergrond zijn links een man en vrouw voorgesteld en verder nog een aantal mensen en op de achtergrond een huis.; De zittende vrouw is gekleed in een rok, schort, lijfje, halsdoek en op het hoofd een kap met oorijzer. De vrouw op de rug gezien draagt een rok, schort, lijfje, een korter lijfje zonder mouwen tot borsthoogte, een halsdoek en een een oorijzer en zwarte kap die onder de kin is samengebonden. De linker van de staande vrouwen draagt een rok, schort, lijfje en jkaje, een halsdoek en een kap met oorijzer. De rechter staande vrouw draagt een japon, schort, halsdoek, geplooid kraagje en een oorijzer met een kap die onder de kin sluit.; Titel: m.o. in de marge.; Imp.: in de marge: l.o.: V. Bing & Braet von Uberfeldt del.; r.o.: Lith. van R. de Vries Jr.; m.o.: Uitgegeven door Frans Buffa & Zonen te Amsterdam.; m.b.: IX.
Reacties